Hyakki Yako Yokai (ขบวนร้อยอสูร) พาเหรดยามวิกาลที่เหล่าปีศาจมารวมตัวกัน
ที่ญี่ปุ่นมีตำนานมากมายเกี่ยวกับการแห่โยไค (อสูรหรือปีศาจ) ไปตามท้องถนน ที่เรียกว่า ‘เฮียกคิ ยาเกียว‘ (百鬼夜行, Hyakki Yagyō) ซึ่งแปลได้ว่า ขบวนแห่ของเหล่าอสูรหรือปีศาจ 100 ตนในยามค่ำคืน
รูปภาพโดย: Keiichiro Yasugi
หนึ่งในตำนานที่เรียกได้ว่าโดดเด่นสุด ๆ เกี่ยวกับขบวนแห่ของเหล่าปีศาจ ก็คือตำนานที่ถูกบันทึกไว้ใน ‘บันทึกทสึคุโมะกามิ’ (Tsukumogami Chronicle) ในยุคเฮอัน (794-1192) ที่เล่าไว้ว่า ในสมัยโคโฮ (964-968) ที่เกียวโตเป็นเมืองหลวงและเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมและศิลปะของญี่ปุ่นนั้น ได้มีการชำระล้างเมืองครั้งใหญ่ ชาวเมืองหลายคนต่างพากันทิ้งของเก่าที่พวกเขาไม่ต้องการ ไม่ว่าจะเป็นเครื่องมือเก่าและของใช้ในครัวเรือน เช่น ร่ม พิณ รองเท้า ฯลฯ และสิ่งเหล่านี้ก็ได้กลายร่างเป็น ‘ทสึคุโมะกามิ’ (付喪神, Tsukumogami) ซึ่งก็คือภูติหรือปีศาจที่กลายร่างมาจากสิ่งไม่มีชีวิต
รูปภาพโดย: Keiichiro Yasugi
สิ่งของที่รับใช้เจ้านายของตนอย่างซื่อสัตย์มาหลายปี เมื่อถูกปฏิเสธหรือโยนทิ้งต่างพากันรู้สึกเกรี้ยวโกรธ พวกมันจึงรวมตัวกันเพื่อเดินขบวนจากตะวันออกไปตะวันตกตามถนนสายเหนือสุดของเกียวโต ซึ่งเป็นถนนสายแรกของเมืองเก่าแห่งนี้ (เรียกกันว่า ถนนโยไค) และในระหว่างที่เดินไปเรื่อย ๆ นั้น เหล่าทสึคุโมะกามิก็จะสร้างความหายนะไปทั่วทั้งถนน เพื่อแก้แค้นผู้คนที่โยนพวกมันทิ้งนั่นเอง
รูปภาพโดย: AKIOcom
ว่ากันว่าขบวนพาเหรดนี้จะเกิดขึ้นในช่วงกลางคืนในฤดูร้อนอันอบอุ่น ราว ๆ ช่วงเทศกาลโอบ้งซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เหล่าวิญญาณมักจะมาเยือนโลกมนุษย์ อย่างไรก็ตาม ในแต่ละตำนานจะมีผู้นำขบวนที่แตกต่างกันออกไป บางตำนานก็เล่าว่า ‘นุราริเฮียง’ (ぬらりひょん) ชายชราหัวโตรูปทรงน้ำเต้าเป็นผู้นำของขบวนปีศาจ บางตำนานก็เล่าว่า ‘โนะซึจิ’ (野づち) ปีศาจที่มีรูปร่างคล้ายงูแต่มีขน หรือ ‘โอโตโรชิ’ (おとろし) อสูรที่มีขนดกดำและมีเล็บที่แหลมคม เป็นผู้นำ
รูปภาพโดย: AKIOcom
เหล่าปีศาจในขบวนพาเหรดจะฆ่าหรือขับไล่มนุษย์ทุกคนที่ขวางทาง ซึ่งองเมียวจิหรือหมอผีจะเป็นผู้ที่คอยปกป้องผู้คนจากขบวนพาเหรดนี้ และถ้าหากใครที่พบว่าตัวเองกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเผชิญหน้ากับขบวนพาเหรด มีความเชื่อว่าจะต้องท่องคาถาเพื่อป้องกันตัวเอง โดยคาถามีอยู่ว่า “カタシハヤ, エカセニクリニ, タメルサケ, テエヒ, アシエヒ, ワレシコニケリ” (คาตาชิฮายะ, เอคะเสะนิคุรินิ, ทาเมะรุซาเคะ, เทเอฮิ, อะชิเอฮิ, วาเรชิโคนิเคริ)
สำหรับที่เกียวโต จะมีการจัดงาน “一条百鬼夜行” บริเวณถนนโยไค (Yokai Street) เป็นประจำทุกปี โดยปกติงานนี้จะจัดขึ้นทุกเสาร์ที่ 3 ของเดือนตุลาคม แต่เพราะเมื่อปี ค.ศ.2023 ที่ผ่านมาซึ่งงานกลับมาจัดอีกครั้งนั้นมีผู้เข้าร่วมงานจำนวนมากจนยากต่อการควบคุมทำให้ผู้จัดงานพิจารณาที่จะย้ายงานไปที่อื่น แต่ท้ายที่สุดก็ตัดสินใจที่จะจัดที่ถนนเส้นเดิมเพราะถนนเส้นนี้เป็นที่รู้จักในนามถนนของเหล่าปีศาจไปแล้ว อีกทั้งธุรกิจร้านค้าจำนวนมากบนถนนเส้นนี้ก็มีการตกแต่งหน้าร้านด้วยตุ๊กตาและงานศิลปะของเหล่าปีศาจด้วยเช่นกัน
และหลังจากที่ประสบความสำเร็จในการระดมทุนสำหรับมาตรการควบคุมฝูงชนแล้ว จึงได้มีการกำหนดการจัดงานขึ้นอีกครั้งในสถานที่เดิมเมื่อวันที่ 20 เมษายนที่ผ่านมา ส่วนอีเว้นท์ใหญ่จะมีอีกทีวันที่ 4-5 พฤศจิกายน และรายละเอียดเพิ่มเติมเรื่องสถานที่และอื่น ๆ จะประกาศในช่วงกันยายน
และตั้งแต่ปี ค.ศ.2024 เป็นต้นไป งานที่จัดประจำช่วงเดือนตุลาคมจะย้ายมาจัดทุกเดือนเมษายนแทน
ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Hyakki Yako Yokai ได้ทาง
เว็บไซต์ / X
รูปภาพสวย ๆ โดย
– คุณเคอิจิโระ ยาสุกิ (Keiichiro Yasugi)
– คุณ AKIOcom
อ่าน “เราจะได้เจออะไรบ้างในพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น” คลิก
